“中國的高樓大廈，尤其是上海這座生機勃勃的城市，發展速度之快令我印象非常深刻。”希臘發展、競爭力、基礎設施、交通與網絡部部長科斯蒂斯·哈齊達基斯（Kostis Hatzidakis）在上海接受《第一財經日報》記者專訪時表示。
　　
　　不久前，希臘總理安東尼斯·薩馬拉斯成功地結束了訪華之行。在薩馬拉斯領導的新一屆聯合政府中，哈齊達基斯肩負著提高競爭力和結構性改革的重任，而他的首要目標就是讓希臘成為“商業友好型”國家。
　　
　　盡管希臘新一屆政府在過去一年取得了卓越的成績，擊退了市場對“希臘退歐”（Grexit，希臘離開的縮寫）的擔憂，但在遭受將近三年半之久的債務危機重創后，希臘仍然面臨著連續六年陷入經濟衰退、失業率高達27%的嚴酷現實。希臘政府的目標是在2014年走出經濟衰退，并重返債券市場。這些任務無疑是艱巨的。
　　
　　“我是一名戰士，這是一場戰役，我唯一的選擇就是勝利。” 哈齊達基斯說。在他看來，希臘不僅要進行財政政策調整，同時也需要進行結構性改革讓希臘變得更有競爭力和吸引力。他相信，只要希臘堅持改革，不斷給世界帶來“驚喜”，就一定能夠成功。
　　
　　哈齊達基斯還堅定地相信，希臘能夠成為中國通往歐洲的門戶，為中國進入歐洲市場發揮重要且戰略性的作用。“基礎設施建設是雙方集中精力能夠取得切實成果的領域，但雙方合作絕不限于基礎設施領域。”他說。
　　
　　將“繁文縟節”變為“紅地毯”
　　
　　第一財經日報：“競爭力”是歐元區危機以來的討論焦點之一，但有人認為不應該再強調競爭力問題。在你看來，為何競爭力仍然是重要的？
　　
　　哈齊達基斯：競爭力很重要，因為我們生活在一個競爭環境中。如果要在這個環境里生存并成功，就必須要有競爭力。當然，這可以有很多種方式，在一些社會中，勞動力是一個重要因素，在其他社會中，需要結合勞動力與一些其他優勢，例如創新、基礎設施、地理位置等因素。對希臘而言，我們為兩件事情付出了沉重代價：一是公共債務龐大，二是競爭力低下。這也是為何我們試圖同時做出兩方面的努力：一方面是財政政策調整，另一方面是結構性改革，旨在解決競爭力問題。
　　
　　日報：但我們知道結構性改革需要很長一段時間才能奏效。與此同時，希臘在過去幾年已經將工資水平降低了13%左右，這是非常痛苦的，也讓民眾產生了很大的抵觸情緒。
　　
　　哈齊達基斯：希臘政府和希臘人民都感到痛苦。希臘人民的努力是英勇的，因為希臘已經連續六年陷入經濟衰退。為了緊縮財政，我們的GDP已經下降了20%~25%。這也使結構性改革變得更加重要，因為僅僅財政調整是不足以讓希臘變得更有吸引力的。這就意味著，希臘必須制定一項商業計劃。為了實現這一目標，我們必須改變經濟，從用“繁文縟節”（red tape）去對待投資者轉變為用“紅地毯”（red carpet）來迎接投資者。這就需要減少官僚主義、開放市場、減少國家干預、加大私有化。這是希臘政府正在努力的，我們必須在未來幾個月內去做這些過去幾年里沒做的事情。但我們知道，這是一個歷史性的時刻。我們沒有其他選擇，唯一的選擇就是成功。
　　
　　日報：所以希臘結構性改革的重任是你所領導部門的核心任務。
　　
　　哈齊達基斯：財政部的主要責任是財政調整，發展部的主要責任是提高競爭力和結構性改革。這就是為何我們正竭盡全力來實現目標，光說不做是無效的，我們必須實現有形成果。
　　
　　日報：我們了解到，希臘已經在減少繁文縟節方面取得了積極進展。例如，過去在注冊一些海運貨物時最長可能需要8個月左右，但如今已經減少到了僅僅需要幾天。這還得歸功于你們發展部。
　　
　　哈齊達基斯：最近，我們議會通過了一項新的投資法。這項法律包括了建立一個新的中央執照發放機構，旨在為潛在投資者節約時間。同時，這項法律還包括了新的投資者自我評估過程，以防公共管理部門未能及時給予回應，這樣可以便于投資者推進注冊過程。此外，為了吸引國外投資，我們對前來希臘購買價值25萬歐元及以上房產的投資者給予5年期的臨時簽證。
　　
　　日報：對于消除希臘投資的“繁文縟節”，你們是否有一些具體措施？
　　
　　哈齊達基斯：我們已經大幅簡化了各類企業的注冊設立手續。根據希臘商業界的建議，我們已經簡化了注冊環境，而且還在繼續努力中。我們已經設定了具體目標和時間表。例如，我們與世界銀行[微博]進行了多項合作，其中一項就是物流部門。因為我們相信，希臘能夠成為區域物流中心，我們與世行一起合作試圖進一步簡化商業注冊程序。我們的目標是，2013年同時完成私有化和結構性改革。
　　
　　2014年走出經濟衰退
　　
　　日報：歐盟預測希臘2014年能夠實現0.6%的經濟增長。你認為希臘明年能否實現經濟增長？
　　
　　哈齊達基斯：我們的目標是，讓2013年成為希臘經濟衰退的最后一年。當然，這取決于很多變量，例如世界經濟發展等。但我們相信，如果世界經濟不出現意外的負面發展，如果我們能夠全面行動，不斷讓市場“驚喜”，我們一定會成功。明年將是我們在連續六年陷入經濟衰退后實現經濟增長的第一年。
　　
　　日報：經濟實現增長的同時，是否還會伴隨著高失業率？尤其是青年的失業率居高不下？
　　
　　哈齊達基斯：這是我們的關鍵問題，也是經濟持續衰退的后果。我們的失業率相當高，目前已達到27%，其中60%的失業人口是青年。因此，我們最基本的目標就是解決這個問題，而唯一的解決方式就是通過私人投資，因為希臘的公共部門已經無法再創造出新的就業崗位。這也是為何我們必須持續開放私人投資，無論是來自國內還是國外的投資。我們的首要目標就是讓希臘成為“商業友好型”國家。這是度過危機、實現社會凝聚力目標的唯一方法。我們唯一的選擇就是成功。
　　
　　日報：在希臘之后接受歐盟與IMF救助的愛爾蘭和葡萄牙，在這幾年中似乎比希臘取得了更多財政調整方面的進展。為何希臘的情況看上去更糟糕？
　　
　　哈齊達基斯：首先，希臘和這兩個國家的起點不同。我們的起點要糟糕得多，因為我們需要彌補的財政鴻溝要大得多；其次，由于我們的救助計劃大刀闊斧，剛開始的時候我們在滿足財政調整目標上面臨很多困難。如果看一下我們與“三駕馬車”（歐盟、歐洲央行和IMF）最初制定的目標，我們剛開始很難達到這些目標。如今，我們正在加速前進，努力彌補這些丟失的時間。這就是為何我們今年一季度已經實現了基本預算盈余，并且我們會致力于繼續保持基本預算盈余，因為這不僅會對經濟有好處，還會對市場心理產生積極影響。
　　
　　日報：過去我們過于強調緊縮，如今開始更關注增長。你認為這種轉變是否來得太晚了？
　　
　　哈齊達基斯：過去幾年里，我們給世界、給市場和投資者帶來不好的印象。我們現在的目標是帶來“驚喜”。如果和一年前相比，甚至和去年希臘大選剛剛結束的時候相比，你會看到，本屆政府成功做到了三件事：第一，創造了政治穩定的環境；第二，扼殺了“希臘退出歐元區”（Grexit）的可能性，如今我們在歐元區的地位很牢固；第三，希臘銀行業資本重組即將完成。由于我們的公共債務問題，銀行業也受到了負面影響，但現在已接近完成注資。這是本屆政府的三大成就，也是我們試圖重塑信心與信任的堅實基礎。我認為，現在我們可以感到更加樂觀。這一點得到了各界認可，包括市場的認可，希臘的國債收益率已大幅下滑。除此以外，投資者也開始研究投資希臘的可能性。政府的目標是將這場危機轉變為機遇，不僅是投資者的機遇，也是希臘人民的機遇。
　　
　　日報：從長期目標來看，你是否有信心希臘能夠實現在2020年將債務占GDP比率降低到124%、2022年進一步降低到110%的目標？
　　
　　哈齊達基斯：根據我們與“三駕馬車”的最新協議，在去年11月的協議外，還有另外一項條款，即如果我們能夠實現基本預算盈余，他們會對希臘債務比率進行重新評估。所以，為此我們必須成功，必須實現計劃目標。我們的唯一出路就是做好自己的功課。
　　
　　日報：你認為希臘是否能在2014年重返國債市場？
　　
　　哈齊達基斯：我們會拭目以待。我們相信，如果我們不斷做出成果、繼續做到建設性和有效率，不斷帶來“驚喜”，這些都會逐漸在我們經濟的方方面面反映出來。我們知道，目前階段最重要的事情就是做出成果。不僅要承諾，還要采取行動。我們通過的這項投資法非常重要，這能夠使得希臘對投資者更有吸引力。
　　
　　中希合作：不限于基礎設施
　　
　　日報：你們在私有化計劃上似乎遇到了一些挫折，不久前降低了私有化收入的目標。
　　
　　哈齊達基斯：現在的環境還很艱難。如果你的銀行業不能良好運作，資本流動性不夠好， 投資者要參與到私有化項目中就很難，例如獲得融資等問題。然而，盡管面臨這些障礙，最近我們迎來了第一個好消息，就是我們的國有博彩公司（注：OPAP），現在我們正繼續在談國有天然氣公司。到目前為止，我們有關國有企業和房地產的私有化計劃是全世界最具雄心的。
　　
　　日報：你對中國投資希臘有何期待？
　　
　　哈齊達基斯：我們堅定地相信，由于希臘在戰略上的重要性，尤其是其地理位置，能夠成為中國通往歐洲的門戶。我們相信，希臘能夠為中國進入歐洲市場發揮重要且戰略性的角色。我們有著成功的合作，例如中國遠洋（3.27,-0.04,-1.21%）控股股份有限公司（COSCO）入股希臘港口Piraeus。我們堅信，在過去成功合作的基礎上，我們能更上一層樓， 比如說通過跟COSCO 的合作我們可以跟其他國家企業（比如HP惠普[微博]）合作。當然，我們的招標程序要符合與“三駕馬車”的協議，但我認為，像港口、機場、鐵路這樣的項目也能夠吸引中方投資。
　　
　　日報：希臘新一屆政府為希臘打開了全新的篇章，通過結構性改革促進競爭力，幫助希臘走向經濟增長。在你看來，過去三年里希臘面臨的最艱難的時刻是什么？
　　
　　哈齊達基斯：過去幾年，希臘不得不行駛在一條顛簸的道路上。我們不得不大幅削減支出，這意味著大幅削減了工資和養老金、增加稅收，改變了很多職業狀態。這是極度困難的，引發了很多政治與社會問題。但實際上，在大選之后，整體環境變好了。這其中的基本原因是，首先，我們有一個聯合政府，在希臘傳統看來這是具有創新性的；第二，政府是成功的，尤其是與“三駕馬車”達成了新協議；第三，我相信，盡管救助計劃是痛苦的，但我們看到了勝利的曙光，看到了切實的變化。
　　
　　日報：對你個人而言，最艱難的時刻又是什么？
　　
　　哈齊達基斯：每一天都是艱難的時刻。我的感覺是，我是一名戰士，這是一場戰役，我唯一的選擇就是勝利。這也是希臘總理所堅信的。這并不是希臘現代歷史上的第一次危機，過去我們能夠成功渡過難關，盡管我們國家并不大，但我們擁有歷史自豪感，我們在很多活動上都很成功，例如海運，我們就是世界第一。如果我們能在一些領域取得成功，為什么不能在財政調整和國家競爭力上取得同樣的成功？我堅信我們能夠做到，而且我們會向世界證明這一點。
　　
　　日報：你想對中國潛在投資者說些什么？
　　
　　哈齊達基斯：盡管中希兩國之間距離遙遠，但過去我們兩國關系從未發生過問題，而且我們雙方都感到，中希兩國都是歷史悠久的國家，是歷史悠久的民族。我們認為，中國太重要了以至于無法忽視。考慮到與COSCO以及其他中國企業的成功合作，我們未來一定能在此基礎上進一步擴大投資。我們相信，基礎設施建設是雙方集中精力能夠取得切實成果的領域，但雙方合作絕不限于基礎設施領域。