歐洲央行(ECB)行長特里謝(Jean－Claude Trichet)在上周四(1月13日)利率決議后的新聞發布會上有關歐元區通脹率的講話出乎市場意料，并令市場猜測歐洲央行的升息步伐或將快于市場預期。但是近日多位歐銀官員發表講話稱這是市場對于特里謝講話內容的誤讀，目前歐銀的利率水平正合適。

　　上周四，特里謝在新聞發布會上表示，歐元區的通脹壓力可能上行，但只是短期現象，并未引起政策制定者的警覺。但特里謝指出，有必要密切關注通脹走勢。歐洲央行會在必要時升息以保持價格穩定。

　　特里謝還在講話中提到，受油價上漲影響，歐洲央行曾在2008年雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒閉即全球金融危機爆發前夕上調了利率。

　　歐元區12月份通脹率年率上升2.2%，為兩年多以來通脹數據首次升至歐洲央行通脹目標上方。特里謝發表上述講話后，機構及經濟學家均預計，特里謝或在暗示將提前升息以抑制通貨膨脹。

　　某美商媒體周一(1月17日)公布的調查顯示，預計歐洲央行將會于第四季度首次升息，至1.25%，受訪的68位經濟學家中有15位認為歐洲央行將于2011年10月份之前開始升息，數量較此前有所增加。

　　蘇格蘭皇家銀行(RBS)分析師Nick Matthews表示，歐洲央行已經達到了忍耐極限，而強硬的言論反映出歐洲央行正在審視一個位于2.0%上方的通脹預期。

　　荷蘭銀行(ABN AMRO Bank)的經濟學家Nick Kounis表示，上周的講話顯示，似乎特里謝對物價的上漲壓力更為擔憂，此前市場均未預期到將會升息，因此此舉也可能是一個升息的警告。

　　花旗銀行(Citi)上周五(1月14日)表示，因歐元區官員對通脹的態度較為強硬，現在預計歐洲央行將在2011年下半年加息，且很可能是在特里謝10月3日離職前加息。此前花旗預期央行要等到2012年1季度才加息。

　　該行經濟學家Juergen Michels稱，“央行官員對通脹的強硬態度超出我們預期，而且他們使用的措辭也意味著央行將早于我們此前預期的時間加息。”

　　但是，歐洲央行多位官員近日發表講話稱，市場對于特里謝的講話過度解讀了。歐洲央行管理委員會委員諾沃特尼(Ewald Nowotny)周二(1月18日)表示，目前歐洲央行利率水平正合適，市場此前對于歐元區通脹預期的反映有些過激。

　　他表示：“我認為市場可能將特里謝行長在上一次新聞發布會上的講話進行了單方面的解讀。”

　　與此同時，歐洲央行歐菲尼德斯(Athanasios Orphanides)周一表示，歐洲央行的此次政策聲明過于強硬，市場有時會對央行的潛在信息做過度的解讀。

　　歐洲央行管理委員會委員、德國央行行長韋伯(Axel Weber)雖對通脹表示了擔憂，但也稱目前并無升息的必要。韋伯周二表示，歐元區中期通脹料不會高于歐洲央行目標水準，不過預計3月歐元區通脹率將達到2.4%左右的峰值水平。

　　但他也指出：“管委會成員認為，在可預見的未來，央行并無升息的必要。”他還預計歐元區中期通脹預期將低于歐洲央行2%的警戒線。“

　　野村國際(Nomura International)駐倫敦全球通脹策略部門主管，負責預計歐洲央行貨幣政策的分析師Laurent Bilke表示：”歐洲央行看上去正在試圖扭轉市場的預期，市場并未完全正確地解讀歐銀的意思，但是同時政策制定者們可能也無法成功說服市場歐銀的政策立場并未發生改變。“